This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 12 '17 esl>fra aunque sea eventual para (conocer) quoique ce soit un événement susceptible de se produire pour... pro closed ok
- Jan 12 '17 esl>fra que lo que se reputaría de Traduction ci-dessous pro closed ok
4 Dec 23 '16 eng>fra it is in order to alors vous pouvez contacter.... easy closed no
4 Dec 22 '16 eng>fra an exceptional track record of un bilan exceptionnel/des résultats exceptionnels pro closed ok
- Dec 17 '16 eng>fra Happy and Healthy Holiday Season Des vacances de bonheur et de bonne santé pro closed ok
4 Dec 4 '16 eng>fra fathoming comprendre/donner un sens à pro closed no
4 Dec 1 '16 esl>eng Modelo Integrado de generación de oportunidades de ingresos Integrated Model for Generation of Income Opportunities pro closed ok
- Nov 17 '16 eng>fra how likely it is that Traduction ci-dessous pro closed ok
- Nov 1 '16 esl>eng donde las únicas estaciones encontradas eran la frustración y la impotencia in which frustration and helplessness were the only possibilities pro closed no
- Oct 23 '16 eng>fra get on me mettre au boulot/travail pro closed ok
- Oct 18 '16 fra>eng pour avoir un résultat net one does not need to finesse/refine our product to generate a neat product pro closed no
- Oct 18 '16 fra>eng avoir les lèvres habillés to have the lips coated with lipstick easy closed no
- Oct 11 '16 eng>fra from moving down descendre pro closed no
4 Oct 1 '16 esl>eng querer más a costa de lo que fuera having received an inheritance and doing whatever it takes to increase it pro closed no
- Sep 23 '16 esl>eng el vía crucis empresarial the entrepreneur's travails pro closed no
- Sep 12 '16 eng>fra how much (mesure) le degré d'atteinte de vos objectifs easy closed no
- Sep 12 '16 eng>fra HOW WELL les indicateurs d'efficience indiquent la mesure dans laquelle ... pro closed no
- Sep 3 '16 fra>eng soirée commerciale business evening pro just_closed no
- Aug 30 '16 eng>fra to workshop faire les mises au point pro closed ok
- Aug 19 '16 eng>fra special inoubliable/unique pro closed no
- Aug 15 '16 fra>eng comme au recours en matière chemin de fer as the last resort in railroad matters pro just_closed no
- Aug 15 '16 fra>eng cette condition est manifestement révolue aux pourvois the time to file an appeal for that condition is clearly over pro closed no
- Aug 15 '16 fra>eng elle s’identifie avec lui it goes hand in hand with it (high command authority) pro closed ok
- Jul 28 '16 eng>fra Weight crept up on Elle continuait à prendre du poids progressivement et lentement pro closed no
- Jul 25 '16 fra>eng se verrait bien, avec la notoriété, mieux logé ! would see himself living in better housing as a result of his notoriety. pro closed ok
- Jul 24 '16 eng>fra storied company une entreprise légendaire pro closed ok
4 Jul 9 '16 eng>fra Top performer en tant qu'une des personnes les plus performantes pro closed no
- Jun 30 '16 eng>fra racing between allant de ....à pro closed no
- Jun 30 '16 eng>fra question everything about myself that I used to know remettre en question toutes les certitudes que j'avais l'habitude d'avoir à mon sujet pro closed ok
4 Jun 25 '16 fra>eng des services ... par la Société Ministry of Trade's departments .... by the distriburtion company easy closed ok
- Jun 8 '16 fra>eng déjà un boulevard a pretty good safeguard/protection pro closed ok
- Jun 8 '16 fra>eng reconnaître recognize easy closed ok
3 Jun 7 '16 fra>eng faire un écart to breach (a rule or procedure)/to deviate (from a rule or procedure) easy closed no
- Jun 7 '16 eng>fra scanning me for some fault qu'elle me scrutait pour déceler le moindre defaut pro closed no
- Jun 7 '16 eng>fra what I lack in happiness le bonheur qui me manque pro closed ok
- Jun 1 '16 eng>fra Lead capture processus d'enregistrement d'une information à caractère anticipatif pro closed ok
- May 27 '16 esl>fra ha sido contrastada con a été en contraste avec pro closed ok
- May 25 '16 eng>fra As supporters go comme le disent ses supporters pro closed ok
- May 25 '16 eng>fra Economics la science économique américaine pro closed ok
- May 25 '16 eng>fra may have to do doivent peut-être suffire/remplir nos besoins pro closed no
3 May 20 '16 fra>eng Feuille de prise en charge des soins healthcare coverage form pro closed no
- May 19 '16 eng>fra scope évaluer, passer en revue pro closed ok
- May 13 '16 fra>eng fous-mois ta guitare en l'air throw away your guitar easy closed ok
- May 11 '16 eng>fra detailing ownership of buildings and land le détail des propriétés bâties et non bâties pro closed no
- May 9 '16 fra>eng On se le prend dans la figure, ici. to face harsh criticisms/to be the victim of choice remarks easy closed ok
- May 5 '16 fra>eng 1ère attribution de prix a été garantie the first prize award was for you/you won the first prize award pro closed ok
- May 3 '16 fra>eng continuaient à le retourner sur le gril kept on making his life difficult pro just_closed ok
- May 2 '16 eng>fra Someone ran him off the road quelqu'un l'a précipité hors de la route à grande vitesse pro closed ok
4 Apr 30 '16 fra>eng une place à prendre There is space to take up/there are good business opportunities pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>fra You will have to do time votre période d'incarcération sera à la mesure de votre crime pro closed no
Asked | Open questions | Answered